자유 게시판

한전에 근무하는 가족 덕에
어쩌다가 가끔 한전생활연수원이 있는
그곳 지방에서 휴가를 보내게 된다.
어제는 직장 일을 오후 늦게 마치고 가족들과 함께
3박4일 일정으로 수안보를 찾았다.

2년전 왔을때보다 더욱 시설을 보완하고
좋아졌는데 온천장과 pc실 사이에 '노자'의 도덕경 제8장의
유명한 구절을 누군가의 서예솜씨를 뽐내며 액자로 걸려있다.

한 번 음미하며 읽어볼만 한 깊이 있는 말씀.
도올의 주석을 달아 이곳에 옮겨본다.


노자 도덕경8장
[原文]



上善若水
水善利萬物
而不爭(而有靜)
處衆(人)之所惡  
故幾於道

상선약수          
수선리만물
이부쟁 (이유정)              
처중(인)지소오          
고기어도

居善地  ;
거선지

心善淵  與善仁(予善天)
심선연 여선인  (여선천)

言善信  正善治
언선신   정선치

事善能  動善時
사선능   동선시

夫唯不爭  故無尤
부유부쟁   고무우



[解 釋]

가장 순수한 선은 물과 같소.
물의 선한 작용은 만물을 이롭게 하면서도 다툼이 없는 것이오.
물은 뭇 사물들이 싫어하는 낮은 곳에서 머물러 있소.
그러므로 도인에 거의 가깝다고 말 할 수 있소이다.

도인은 속세 땅에 머물러 살면서도 ,
깊고 고요한 마음을 지니고 있어서
세상에 저절로 어진 사랑이 베풀어 지는 것이오.
( 말없이 하늘의 빛을 저절로 베푸는 것이오)


도인은 성실하고 믿음성 있는 말만 하므로
나라의 다스림이 저절로 옳바르게 세워지는 것이오.

농사 일이 저절로 능히 잘 될 수가 있는 것은
도인이 때를 잘 맞추어 움직이기 때문이오.

이처럼 성인은 오로지 부딪쳐 다투지 않으므로
그래서 아무런 허물도 없는 것이외다.

===========================================